QUELLO, QUELLI - THAT - THOSE

In Italiano QUELLO, QUELLA, QUELLI si usano per evitare le ripetizioni. In Inglese c'è lo stesso principio ma si usano ONE, ONES evitando così THAT, THOSE, ecc.

Quali vuoi? Quelli verdi/Which ONES do you like? The green ONES.

Ne ha comprati due. Quello grande l'ha tenuto per sè. Quello piccolo l'ha dato a me/She bought two of them. She kept the big one for herself and the small one she gave to me.

ONE e ONES non possono essere usati nè con i NOMI NUMERABILI/COUNTABLE NOUNS, tantomeno con il POSSESSIVO/POSSESSIVE. Con i COUNTABLES si ripeterà il SOSTANTIVO.

Quale tipo di vino preferisce, quello rosso o quello binaco?/which type of wine do you like, red or white wine?

Mi piace l'arte moderna ma non quella astratta/I like modern art, but not abstract art.

La mia auto è una FIAT, quella di Mario è una BMW/My car is a FIAT, but Mario's is a BMW.