POI, QUINDI - THEN, SO

POI e QUINDI in italiano hanno un significato TEMPORALE e CONSEQUENZIALE. Questo vale anche per l'Inglese. Per il senso TEMPORALE si usa THEN/POI. Per un senso CONSEQUENZIALE si utilizza SO/QUINDI.

La confezione era danneggiata, QUINDI l'abbiamo mandata dietro/the package was damaged SO we sent it back.

Non c'era niente da fare, QUINDI siamo tornati a casa/there was nothing to do SO we went home.

Siamo andati a Roma e poi a Nettuno/we went to Rome and THEN to Nettuno.

THEN non ha alcun significato con INOLTRE o COMUNQUE, in quel caso si usa IN ANY CASE.

Non fumo, e POI ti fa male/I do not smoke and IN ANY CASE it is bad for you.

Non confondere nemmeno THEN/POI con THAN/CHE, DI.

Roma è più grande DI Napoli/Rome is bigger THAN Naples.

Espressioni e parole simili:

D'ORA IN POI = FROM NOW ON

PRIMA O POI = SOONER OR LATER