DIVERSO - DIFFERENT - SEVERAL

DIFFERENT, cioè DIVERSO, in Inglese si usa solo nel senso QUALITATIVO, ad esempio, Ci sono andati PER DIVERSI MOTIVI = FOR DIFFERENT REASONS (Lui voleva fare X, lei voleva fare l'opposto, cioè Y.

SEVERAL, sempre DIVERSO, in Inglese si usa in senso quantitativo, quando c'è una differenza nella QUANTITA' e non nella QUALITA'. cioè, MOLTI ci sono andati per DIVERSI MOTIVI = SEVERAL/VARIOUS REASONS(le persone volevano fare X, Y, Z).

SEVERAL non può essere utilizzato con un DETERMINER tipo THE, SOME, ecc. In questi casi ci vuole VARIOUS/SVARIATI.

L'iNGLESE è molto DIVERSO dal Tedesco/English is very DIFFERENT from German.

C'erano DIVERSE persone alla festa/there were SEVERAL people at the party.

Questo è indicativo dei DIVERSI approcci al problema/this highlights the VARIOUS approaches to the problem.

Da notare che la parola DIFFERENTLY non esiste e si usano parole come ALTERNATIVELY, OTHERWISE, IF NOT. Per dire IN MODO DIVERSO si usa UNLIKE.

Puoi usare questo tasto, DIVERSAMENTE puoi usare questo quì/you can use this key, ALTERNATIVELY you can use this one here.

L'Italiano ha due modi per dire questo, DIVERSAMENTE dall'Inglese che ne ha uno solo/Italian has two way of saying this, UNLIKE English which has only one.

Espressioni e parole simili:

VARIOUS = PARECCHI

VARIED = NON SEMPRE UGUALE

VARIABLE = INCOSTANTE

THE SAME = UGUALE