DIPENDERE - TO DEPEND

Gli errori o orrori che commettono gli italiani nell'usare il verbo inglese TO DEPEND/DIPENDERE sono in genere IT DEPENDS FROM oppure IT DEPENDS BY, è sbagliato, bisogna invece dire IT DEPENDS ON(questo si che va bene).

La preposizione ON va benissimo e regge o segue anche l'aggettivo DEPENDENT.

Non DIPENDE da quello che dici ma solo da quello che fai/it does not DEPEND ON what you say but only ON what you do.

DIPENDE. Da cosa/it DEPENDS. ON what?

Non DIPENDE dal numero di parole che scrivi/it does not DEPEND ON the numerbs of words that you write.

Diventano DIPENDENTI l'uno dall'altro/they become DEPENDENT ON each other.

Espressioni e parole simili:

DIPENDERE DA(inteso come impiegato, una filiale, ecc.) = TO BE ANSWERABLE TO, TO BE CONTROLLED BY.

DIPENDERE DA(essere mantenuto, soggetto a) = TO DEPEND ON, BE DEPENDENT ON.

INDIPENDENTEMENTE DA = IRRESPECTIVELY OF.