VOTO, VOTARE - VOTE, TO VOTE

La parola inglese VOTE/VOTO si usa solo in caso di elezioni. Per un voto o risultato scolastico si usa la parola MARK/VOTO.

PRENDERE UN VOTO/TO GET A MARK(sempre nell'ambito scolastico).

Ha preso un bel VOTO all'orale/she got a good MARK in the oral.

Le donne ora hanno il diritto di VOTO/women now have the VOTE.

Il verbo inglese TO VOTE va usato sempre con la preposizione FOR/PER tranne quando si vota contro qualcosa, in quel caso si usa con la preposizione AGAINST/CONTRO.

AGAINST va usato anche contro il partito o gruppo politico, l'importante è non nominare la parola PARTY/PARTITO, è superfluo.

Hai VOTATO Barack Obama/did you VOTE FOR Barack Obama?

Ho VOTATO per i Laburisti/I VOTED Laburist/I VOTED FOR the Laburists/I VOTED FOR the Laburist Party.

Ho dato il mio VOTO ai Verdi/I VOTED FOR The Green Party.

Hanno VOTATO CONTRO l'abolizione/they VOTED AGAINST the abolition.

Riguardo l'argomento VOTO, in Inglese non si dice A POLITICAL MAN ma solo A POLITICIAN(è un sostantivo).

POLITICS è la POLITICA intesa come materia, scienza.

POLICY è la LINEA DI CONDOTTA, un ORIENTAMENTO POLITICO.

E' un UOMO POLITICO/he is A POLITICIAN.

Ha parlato della POLITICA ESTERA/they talked about the FOREIGN POLICY.

Espressioni e parole simili:

ADOTTARE UNA POLITICA DURA = TO ADOPT A HARD LINE.

FARE LO SPOGLIO DEI VOTI = TO COUNT THE VOTES.