PREGO, SCUSI, PLEASE, EXCUSE ME, ECC.

Per rendere PREGO come forma di cortesia, in Inglese ci sono vari modi.

Ad esempio dopo essere stati ringraziati si può dire:

NOT AT ALL, DO NOT MENTION IT, THAT IS ALRIGHT. YOU ARE WELCOME, YOU BET(ma solo in USA).

Qunando non si è sentito o capito bene:

SORRY(WHAT DID YOU SAY?), PARDON? EXCUSE ME? SORRY, I DID NOT CATCH WHAT YOU SAID.

Quando si apre la porta a qualcuno per entrare:

COME IN(prego, entra).

Quando si apre la porta a qualcuno per uscire:

YOU FIRST(prego, prima tu), AFTER YOU(prego, dopo di te).

Come risposta ad una richiesta:

OF COURSE, CERTAINLY, YES GO AHEAD, FEEL FREE

Posso usare la gomma? Prego. Can I use your rubber? Yes, of course.

Anche per rendere SCUSI ci sono vari modi.

Quando si chiede un'informazione o per attirare l'attenzione di qualcuno o per farsi strada tra la folla:

EXCUSE ME

Quando si fa qualcosa di sbagliato, non voluto:

TO BE SORRY, EXCUSE ME.

TO APOLOGIZE/SCUSARSI è molto più formale.

Scusami/sorry/sorry, about that.

Mi scusi, sa dov'è la torre? Excuse me! Do you whre the tower is?

Mi scusi, l'ho scambiata per qualcun'altro. Exscuse me/sorry. I thought you were someone else.

Si scusa, chiede scusa ma non può venire alla lezione di oggi//he says he is sorry but he cannot come to the lesson today.

Ci deve scusare ma ci è stato un ritardo nella consegna/we must apologize but there has been a delay with the delivery.

Da notare che gli inglesi sono un popolo molto educato e fin dalla nascita sono portati a dire un'infinità di prego e scusi, cioè sorry e excuse me, thank you, ecc.

P'S è il suono di PLEASE ma funge anche da abbreviativo.

Q'S è il suono finale prodotto da THANK YOUS ma nello slang o nella parlata comune è anche l'abbreviativo.